Pascale, Domi et les autres collègues profs d’anglais qui me suivent: je vous rapporte ce bouquin!…

C’est mon livre de chevet! ça présente le langage de tous les jours, y compris dans ces aspects plus « fleuris ».

See ya on the flip side: à demain

I fucked up : j’ai merdé

That sucks : ça craint

That commercial makes me lose my shit: cette pub me fait délirer grave

You crazy asshole. Stop with the jokes! I’m gonna piss my pants: pas de traduction nécessaire 🙂

A fat sausage: un boudin

A dog: un thon – j’adore 😀

Je vous fais grâce de tous les chapitres que ma morale judeo-chrétienne, qui rejaillit de temps à autre dans cette ville de folie, m’empêche de vous présenter. 🙂 Mais vous ne perdez rien pour attendre…